قارن

بديل Smallpdf للدفعة والمسح الضوئي والصفحة العربية.

محوّل Smallpdf المجاني من PDF إلى Excel يتعامل مع ملف PDF أصلي واحد بشكل نظيف، دون حساب ودون تثبيت. أما الصفحات الممسوحة والدفعات فميزات Pro، بحسب صفحة منتجه. هذا ما يفعله Saff بتلك، وبالمستندات العربية التي لا تذكرها أي من الصفحتين.

  • آخر تحديث2026-09-13

متى يكون Smallpdf هو الجواب الصحيح

ملف PDF واحد بنص قابل للتحديد، تحتاجه كجدول بيانات الآن: يحوّله Smallpdf مجانا، دون حساب أو تثبيت، وصفحة المنتج صريحة بشأن الحدود: «يمكنك تحويل ملفات PDF إلى Excel مجانا مع بعض حدود الاستخدام.» وللمسح الضوئي الصفحة واضحة بالقدر نفسه: «OCR متاح مع حساب Smallpdf Pro.» وللدفعة: «تتيح المعالجة الدفعية تحويل مجموعات مستندات كبيرة بسرعة، وهي متاحة مع Smallpdf Pro.»

وعن الملفات، تصريحات Smallpdf محددة وتستحق الاقتباس. صفحة المنتج: «ملفاتك محمية بتشفير TLS بطول 256 بت وتُحذف من خوادمنا بعد ساعة واحدة.» ويقول مقاله عن الأمان إن خوادمه في أيرلندا، تحت قانون الاتحاد الأوروبي، ويقول إشعار خصوصيته إن الملفات المرفوعة لا تُستخدم للتدريب. فإن كان قلقك الاحتفاظ إلى أجل غير مسمى على موقع مجاني، فليس هذا ما يقول Smallpdf إنه يفعله.

Smallpdf وSaff، من صفحات Smallpdf نفسها (تمت القراءة في 13 سبتمبر 2026)
SmallpdfSaff
عدد الملفات في المرةملف واحد في الأداة المجانية؛ المعالجة الدفعية مع Pro (صفحة منتجه)دفعة كاملة تُرفع معا
ما يعود إليكتخطيط الصفحة كجدول بياناتالأعمدة التي سميتها فقط
تخطيطات الموردين المختلفةشبكة مختلفة لكل ملفالأعمدة نفسها في كل مرة
ملفات PDF الممسوحةOCR مع حساب Pro (صفحة منتجه)تُقرأ كصورة؛ وتُعلَّم القيم غير الواضحة
صور الهاتف للمستنداتغير مذكور في صفحة PDF إلى ExcelJPG وPNG وWEBP تُقرأ بالطريقة نفسها
المستندات العربية وثنائية اللغةغير مذكور في صفحة PDF إلى Excelمدعومة، بما فيها الاتجاه من اليمين إلى اليسار
المراجعة قبل الثقةتنزّل الملفالصفحة الأصلية بجانب كل قيمة معلّمة
ماذا يحدث لملفكيُحذف من خوادمه بعد ساعة واحدة (صفحة منتجه)لا يُحفظ افتراضيا؛ يُحفظ فقط في تخزين تربطه أنت
أين تتم المعالجةخوادم في أيرلندا (مقاله عن الأمان)منطقة الإمارات، أو مثبّت على أجهزتك أنت
السعرمجاني بحدود استخدام؛ اشتراك Pro لـ OCR والدفعات0.50 درهم لكل مستند؛ 15 مجانا شهريا؛ بلا اشتراك

ما يقوله Smallpdf عن ملفاتك، بكلماته

من صفحة منتج PDF إلى Excel، المقروءة في 13 سبتمبر 2026 (ترجمة عن الإنجليزية): «تُشفَّر الملفات أثناء النقل بتشفير TLS بطول 256 بت وتُحذف تلقائيا من خوادمنا بعد ساعة واحدة.» ومن مقاله عن الأمان: «خوادمنا موجودة في أيرلندا، فتخضع لقوانين البيانات في الاتحاد الأوروبي.» ومن إشعار خصوصيته، عن ميزات الذكاء الاصطناعي: لا يستخدم الملفات المرفوعة للتدريب، ولا يحدث تخزين دائم ما لم تحفظ النتائج.

ويضيف إشعار الخصوصية تفصيلا لا تذكره صفحة المنتج: الملفات التي تُعالج عبر حساب مستخدم تُحذف خلال ساعة ما لم تُحفظ في التخزين، أما للاستخدام دون حساب فيقول إنه «يسعى عموما إلى حذف ملفات المستخدم خلال فترة معقولة بعد آخر مرة فُتحت فيها.» كلا التصريحين لـ Smallpdf؛ ونقتبس كليهما لتقرأهما بنفسك.

أين يختلف Saff

الدفعة والمسح الضوئي ليسا ترقيتين في Saff؛ هما المنتج. تسمّي الأعمدة مرة واحدة، ترفع ملفات PDF والمسح الضوئي والصور معا، وكل ملف ينتج صفا بالشكل نفسه. يُقرأ المسح كصورة وتُعلَّم كل قيمة لم تتأكد القراءة منها، مع الصفحة بجانبها، فتصبح المراجعة نظرة.

الملف يُستخدم للاستخراج ويُزال، إلا إذا ربطت مساحة عملك تخزينها الخاص. القيم المستخرجة تبقى في مساحة عملك، مشفرة، في منطقة الإمارات، ويمكن تثبيت المنتج نفسه داخل شركتك للمستندات التي لا يمكن أن تغادرها. والصفحات العربية والإنجليزية وثنائية اللغة تُقرأ باتجاهها، مع واجهة عربية لمن يقوم بالمراجعة.

ما لا يفعله Saff مما يفعله Smallpdf

الضغط والدمج والتقسيم والتوقيع والتحرير والتحويل إلى Word. تحويل ملف PDF نظيف واحد دون إنشاء حساب. إعطاؤك نسخة من الصفحة بدل جدول بالقيم التي فيها. لتلك المهام Smallpdf هو الأداة الأفضل، وهذه الصفحة تقول ذلك.

هل يحوّل Smallpdf ملفات PDF الممسوحة إلى Excel مجانا؟

ليس في المستوى المجاني، بحسب صفحة منتجه: OCR ميزة Smallpdf Pro. أما Saff فيقرأ المسح الضوئي والصور ضمن كل خطة، بما فيها الـ 15 مستندا المجانية شهريا، ويعلّم ما لم يستطع قراءته بوضوح.

هل يمكنني تحويل ملفات PDF إلى Excel دفعة واحدة دون Smallpdf Pro؟

مع Saff، نعم: ارفع الدفعة ويُقرأ كل ملف في الأعمدة نفسها، صف لكل ملف. وتذكر صفحة Smallpdf أن المعالجة الدفعية متاحة مع Pro.

هل Smallpdf آمن؟

بحسب تصريحاته، الملفات مشفرة بـ TLS، وتُحذف من خوادمه بعد ساعة، وتُعالج في أيرلندا، ولا تُستخدم للتدريب. وما إذا كانت ساعة على خادم طرف ثالث مقبولة يعتمد على المستند. أما Saff فلا يحتفظ بالأصل بعد الاستخراج.

هل تتعامل أي من الأداتين مع ملفات PDF العربية؟

لا تذكر صفحة Smallpdf لتحويل PDF إلى Excel العربية أو النص من اليمين إلى اليسار. أما Saff فيقرأ الصفحات العربية والإنجليزية وثنائية اللغة، ويخزّن النص بالاتجاه الصحيح، وله واجهة عربية.

جرّب الدفعة دون ترقية

خمسة عشر مستندا شهريا مجانا، بما فيها المسح الضوئي. سمّ أعمدتك وارفع المجلد.